„Пилат“ на Магда Сабо за пръв път на български език (предложение за четене)
„ Пилат “ не черпи от персоналните прекарвания на Магда Сабо, не е и на историческа тема. Централна роля в повествованието играе умната и съвременна, разведена лекарка Иза Сьоч, която кара овдовялата си майка да се реалокира при нея в Будапеща.
70-годишната бабичка е прекарала забележителна част от живота си в провинцията и сърцето ѝ не бие с ритъма на столицата. Откъсната от патриархалния свят и от нормалните си действия, ще се оправи ли тя със самотата? Или ще се вкопчи в загатна за наскоро умрелия си брачен партньор и сантименталните възгледи ще надделеят над рационалния комфорт?
„ Пилат “ е историята на една майка, която желае да смъкна от раменете на щерка си непоносимия товар, който съставлява тя за нея. И за една щерка, която желае да носи майка си по този начин, както е била носена от нея, само че не знае по какъв начин да го направи. Всеки четец ще се разпознае – в най-малко едната от двете.
За създателя
Магда Сабо е лауреат на най-високото унгарско литературно отличие на името на Лайош Кошут, а книгите ѝ са преведени на десетки езици. Дебютира като поетеса. През 1949-а е удостоена с авторитетната литературна премия „ Баумгартен “, само че по политически аргументи оценката ѝ е отнето, а самата писателка е уволнена и не може да разгласява чак до 1958 година. В този интервал от живота си Магда Сабо се обръща към прозата.
Първата ѝ творба, повестта „ Фреска ”, е оповестена, когато смъкват възбраната върху издаването на нейните творби, наложена от унгарския деспот Матиаш Ракоши. Една след друга се раждат книги като „ Кажете на Жофика ”, „ Сърната ”, „ Синият остров ”, „ Бал с маски ”, „ Рожден ден ”, „ Улица " Каталин ”, „ Вратата ”. Стилът на Сабо се отличава с рядка изразителност и дълбочина на психологическия рисунък
